The tattooed and pierced Ryan Reid trades her loyalty for lust, slipping into seductive lingerie to claim her boyfriend’s best friend